南方大學學院馬華文學館出版

第512期內容

【跨性別與新馬小說】

　　《蕉風》從1970年以來，從未出現整冊以小說為重點的專號。而不時又會收到好的小說稿件，但礙於版位，久久都無法以小說為專號出版。此外，2017年陸續出現“跨性別小說”出版品。 《蕉風》似乎延續了跨年的「馬華跨性別文學年」。而 「新馬小說特輯」其中有以很多福建方言書寫的方式、跨境到越南順化的故事、似散文又似詩的小說等。

目次

編輯室手札
小説專號，從跨性別到新馬華小説／許通元

性蕉風小説專號——跨別小説特輯：
被迫棄絕的一切／吳鑫霖
心逃／許通元
半杯水／歐筱佩
漪夢／棋子
去年的同學會／林日錦
演的哪一出？——重讀宋子衡《壓軸那場戯》／張斯翔

蕉風小説專號-新馬華小説特輯：
000——1／洪泉
新加坡沉沒 ／賴國芳
柴棍市青春舞曲／冼文光
伏翅／黃益啓
早安你好／陳嘉煒
咖啡店的紅色旮旯／陳勇健
漏洞／劉嘉倩

第489期內容

【蔡明亮專題】
內容包括蔡明亮訪談錄、蔡明亮相關評論、蔡明亮的劇本與散文創作等等。

【沙禽詩輯】
收錄「沙禽詩輯座談會」文字記錄、沙禽與房斯倪的精彩詩作與何啟良的評論。

【閱讀英培安】
收錄英培安的訪談錄、張錦忠與翁弦尉對英培安的評論，與英培安的三首詩作。

第490期內容

【「二十一世紀的新馬兩岸新生代的版圖」專題】
收錄新加坡詩人與馬華詩人的對談錄（互相解讀與涉入），並且分別以“馬來西亞版圖”與“新加坡版圖”分別展示兩岸新生代詩人的作品風貌，以及相關評論。

收錄作者包括：馬來西亞的張光達、楊嘉仁、路加、曾翎龍、駱雨慧、木焱、謝明成、冼文光等等；新加坡的吳耀宗、黃浩威、陳石、陳志銳、學楓、殷宋瑋等等。

第491期內容

【天生的苦難：（詩人／難民／中國人）虹影專訪】
本期特別收錄中國作家虹影的專訪，以及其詩歌作品。

【年度曝光人物：賀淑芳】
專訪第二十五屆台北時報文學獎短篇小說評審獎得主賀淑芳，並展出她的得獎作品及其他小說創作。

【年度曝光人物：冼文光】
專訪第二十五屆台北聯合報文學獎新詩大獎得主冼文光，並展出其詩歌創作。

　　《相思難渡》是詩人馮白羽從十九歲開始寫詩至今的第一本詩集。此詩集收錄了作者的三十二首詩，每一首詩蘊含一則故事，從典雅娟秀到俊奇奔放，語言清新婉約。邀得馬華文壇重鎮林建國博士及林幸謙博士助陣寫序，詩集光華閃爍，蓋非泛泛。

作者簡介

　　馮白羽，南方學院英文系畢業，中國南京大學中國語言與文學碩士。在大專教育界服務達十五年，教學與行政兼參。喜歡寫詩，尤其情詩；詩無達詁，我可以幻想天涯皆秀色，讀者也可以詮釋海角盡相思，相信詩的羽翼翩翩翱翔，你我各有天地。

　　黃琦旺散文集《褪色》分三輯收錄十五篇散文。追憶生存當中石化了的過去，而當前還來得及被敘述的事情，用修理鐘錶的意志追尋突如其來又倏忽不見的時光。輯一《記憶你為塵土》五篇是以追溯大哥而勾起的城市往昔。輯二《未及》六篇多是自身反思。自身和反思是背對著背的，各別往前看無從回顧，形成純粹的等待或凝望。輯三《換了人間》四篇相對是空間刻度，有切切實實歷歷在目的人物和事物。兩輯縱貫，是把作者帶到當前存在的軌跡。

作者簡介

　　1966年出生於雪蘭莪雙溪威鐵船公司。愛閱讀，想寫作，以教學為生。作品散見於《蕉風》、《中文人》、《學文》、《當代評論》等本地華文文學與學人雜誌，亦常在華文報章發表散文及各類書評。文章被選入本地二十二為青年學術人的自述《文學札記》、散文選集《與島漂流》，學術論文集《馬華文學讀本》及拉曼學院中文系編《馬華文學讀本》，2014年更應尊孔校友會之邀約編著《在那光明的季節裡——1971年香港銀星藝術團吉隆坡賑災義演始末》一書。

　　邢詒旺探尋詩的可能，也守護詩的自由，以音樂、圖像、散文等元素入詩，力求透視藝術外觀以外的詩意。 《背景音樂》實踐了「詩畫相生」的創作形式，簡練的詩風搭配質樸的繪圖，充滿「洞穴壁畫的樂趣」及「小孩子的樣式」。書中圖畫皆以手機繪成，可說是與時代及科技的一次原始對話。

作者簡介

　　祖籍海南文昌，出生於馬來西亞芙蓉，不會講海南話。新紀元學院及逢甲大學畢業，目前就讀南方大學學院中文碩士班。曾執教於安順三民獨中、芙蓉中華中學、波德申中華中學。著有詩集《鏽鐵時代》、《戀歌》、《家書》、《鹽》、《螺旋終站》、《法利賽戀曲》、《副詞》、《行行》。曾獲花踪文學獎、海鷗文學獎、僑聯華文著述獎、遊川短詩獎等。

　　黃鬱蘭以善良的詩心及優美的語言，融注內心的大愛，展現珍貴的情操，用詩句穿透文學的藝術。 《一世情緣·美麗與哀愁》跨越古今中西，關心自然環境與人道精神，細膩地描述文明與自然的衝突與和諧，將感動化為文字，用最深刻的詩篇與讀者分享生命的美麗與哀愁。

作者簡介

　　美國明尼蘇達州立大學英語教學碩士。任教於台灣元智大學十多年，於2011年榮獲元智大學「教學貢獻獎」。積極從事研究工作，曾在歐洲、亞洲等許多國家發表學術論文。熱愛寫詩，著有《3Q詩集》（2013）。

　　淡瑩的《詩路》是世界華文詩歌一條開創性的道路，不刻意求奇，而雋永常新。淡瑩的詩學不俗不凡，因信仰而淡定，因坦誠而晶瑩。她堅持「完美的詩，必須用凝煉、濃縮的語言和精確的意象來呈現。」詩路漫漫，歷經千萬遍陽關，淡瑩的詩路不僅是寫詩的歷程，更是詩意的人生道路。

作者簡介

　　原名劉寶珍，祖籍廣東梅縣，出生於馬來西亞，新加坡公民。國立台灣大學畢業，美國威斯康辛大學碩士。曾執教於加州大學聖塔巴巴拉分校、南洋大學、新加坡國立大學。著有詩集《千萬遍陽關》、《單人道》、《太極詩譜》、《發上歲月》、《淡瑩文集》、《也是人間集》。曾榮獲東南亞文學獎、新加坡文華獎、萬寶龍文學獎、新加坡華文詩歌獎。

　　重返是王潤華的詩學，是作者的身心與文學的探險，重回昨天與今日，也進入未來。思考與幻想，理想與現實，寫實與魔幻交替。這本《重返馬來亞》，他回返歷史上的馬來亞與淡馬錫，書寫了美麗、哀愁與淒涼的本土、英殖民與日本侵略者的戰爭，樹木與河流的史詩，喚起歷史、民族與個人的共同記憶。

作者簡介

　　馬來西亞霹靂金寶出生與長大，現為新加坡公民。獲得新加坡文化獎（文學類）、亞細安文化獎（文學類）、泰國東南亞文學獎、台灣中國時報散文推薦與創世紀紀念詩獎。已出版詩集包括《內外集》（1978）、《橡膠樹》（1980）、《Beyond symbols》（1984）、《王潤華自選集》（1986）、《熱帶雨林與殖民地》（2000）、《地球村神話》 、《人文山水詩集》（2005）、《王潤華詩精選集》（2010），《The new Village》（2013）；散文集《南洋鄉土集》（1981）、《秋葉行》（1988）、 《把黑暗帶回家》（1995）、《王潤華文集》（1998）、《榴蓮滋味》（2003）、《重返集》（2013）、《人文山水》《Durians Are Not the Only Fruits》等。

　　在熟悉的土地上迷失方向，在陌生的城市裡發現自己。蔡志禮在失踪與尋覓之間不斷叩問生命。在法國波爾多完成的詩作，更能透露這段歌詠式的心歷旅程。島國魚尾的搖盪，歐洲逐夢的陌然，鐘聲與窄巷的邂逅，時間與空間的忘返。這本詩集是一位漫遊者中年重拾起詩人身份的努力見證。

作家簡介

　　新加坡第三代土生土長華人，美國威斯康辛大學東亞語言文學博士。現任五月詩社副社長，南方大學藝術與設計學院院長兼中文系主任。擅長現代詩、歌詞、散文、閃小說創作。著有《月是一盞傳統的燈》（詩集）和《小婷婷啊，小婷婷》（兒詩童謠）。 2015年獲選為新加坡首位駐法國作家。

.　　冼文光的詩是他諸多藝術事業的一隅，但卻絕對是馬華現代詩一道異常的風景。他流蕩輾轉的身世與放浪不羈的思緒決定了他詩的技巧與內容。他只寫菩提而不寫雨林，寫異域而又不言異域；詩篇裡跳躍意識的流動、趣味文字的經營，有如光線穿插在飄浮黑白的圖像，令人耀目瞪目側目。這本詩集是冼文光身為一顆流散種子向人間是非交錯、黑夜白天的告密。

作者簡介

　　1992畢業於馬來西亞藝術學院（MIA），曾獲聯合報文學獎新詩大獎、南方桂冠獎、美國芝加哥芝華徵文比賽、嘉應散文獎等。著有詩集《以光為食》、《RIZAL AVENUE：菲律賓詩記》；短篇小說集《柔佛海峽》、《男女之事》、長篇小說《情敵》、《蒼蠅》；繪本《CHINA X’PERIENCE》。

　　許通元第一本詩集是他小說魔幻與寫實書寫的變奏，然而卻又更加誇張與怪誕。詩裡有許多無端離奇荒謬的色彩，也有黑色笑謔嬉戲的聲音，交集成馬華現代詩少有的魔幻詩集。他童心不泯，想像力豐富，喜調侃、樂嘲諷，無論敘述、造境、或自言自語，都給讀者帶來無限的錯愕和驚異。

作者簡介

　　1974年生於砂拉越砂拉卓。著有小說集《雙鎮記》（2005）、極短篇小說集《埋葬山蛭》（2011）及散文集《等待鸚鵡螺》（2011）。編著《有志一同：馬華同志小說選》（2007）等。

　　《渡海以後》的何啟良為何仍然要繼續跋涉「青山的不知」與「 溪水的何時」？ 《即將遠行》裡有一個線索：向天地報恩。告別攜帶離情，卻又「必須必須」出走，最後還是頭白歸來。行程裡他顛覆詩句、時間、空間、臆想，甚至自我。這一本詩集是何啟良不斷躑躅與行走的又一次返璞歸真。

作者簡介

　　1954年生。著有詩集《刻背》（1977）、《渡海以後》（2011）、散文集《這種眼神》（1976）、《另一種琵琶》（1983）、《京華思緒》（2002）、《寸丹寧忘》（2009）、《無負今日》（2013）、評論集《面向權威》（1995）、《文化馬華》（1999）。

　　王潤華的《重返詩鈔》透露了續《橡膠樹》、《熱帶雨林與殖民地》之後他對家國、鄉土、故園、雨林恆久認識後的回訪與沈淀。他說：「這是最後一次重返。每一輯詩都流溢出詩人成熟生命的最複雜又最質樸、最傷心又最喜悅的回照。」王潤華的重返詩學，在這本詩集裡有全面而深邃的展示。

作家簡介

　　1941年馬來西亞出生，獲得新加坡文化獎（文學類）、亞細安文化獎（文學類）、泰國東南亞文學獎、台灣中國時報散文推薦與創世紀紀念詩獎。已出版詩集包括《內外集》（1978）、《橡膠樹》（1980）、《Beyond symbols》（1984）、《王潤華自選集》（1986）、《熱帶雨林與殖民地》（2000）、《地球村神話》 、《人文山水詩集》（2005）、《王潤華詩精選集》（2010），《The new Village》（2013）；散文集《南洋鄉土集》（1981）、《秋葉行》（1988）、 《把黑暗帶回家》（1995）、《王潤華文集》（1998）、《榴蓮滋味》（2003）、《重返集》（2013）、《人文山水》《Durians Are Not the Only Fruits》等。此外另有翻譯《異鄉人》（1965）、《大哉蓋世比》（1969）與《黑暗的心》（1970）。

　　此書是馬華文學館在舉辦完「李永平專題作家展」之後，將近年收集相關李永平的論文，尤其是新馬重要學者丶作家，如王潤華丶李有成丶張錦忠丶黃錦樹丶林建國丶高嘉謙丶曾昭程丶許通元丶陳志鴻丶莊薏潔丶鄧雁霞及黃美儀，相關李永平小說的書寫，尤其是學術論文及評論。除了大部分中文的論文，本書亦收集兩篇相關英文的論文，及相關李永平創作與評論，比較完整的書目及篇目資料，希望促成在研究李永平的作品時，能獲得更全面的參考價值。

　　小說家陳政欣自《陳政欣的微型》、主編《馬來西亞微型100》及《馬來西亞微型15家》後，持續通過《做臉》探索他寓言式文體，自科幻、魔幻至政治嘲諷等創作實踐；為開拓視野，嘗試翻譯與評介；甚至對微型小說的觀察、省思與觀點，開展他數十年對微型小說的體會、實踐與期許……

作家簡介

　　陳政欣是首位馬華文學館的駐館作家，1948年生於檳城大山腳。早年在新加坡義安工藝學院機械工程畢業後從商多年，現專心創作。筆名包括綠浪、陳欣。曾任馬來西亞華文作家協會副會長、世界華文微型小說研究會副主席、馬來西亞作協北馬聯委會主席，亦是檳城犀牛出版社社員。早期從事詩歌創作，後來開始小說創作及翻譯外國文學作品，並撰寫文學評論、戲劇劇本與專欄小品。著作包括詩集《五指之內》、小說集《樹與旅途》、《山的陰影》、《陳政欣的微型》、《陳政欣文集》、譯著《殺手》、《赤裸的臉》、《要不要告訴總統》、《大騙局》、《美國書商協會謀殺案》及劇本《有原則的人》。 2007年榮獲第九屆華踪文學獎小說組推薦獎、2008海鷗年度文學獎小說組特優獎。

　　《青天白日涼颼颼》是小說家陳政欣在2009年9月2日至16日，巧妙機緣之下，參與了「馬華文學館駐館作家計劃」，居留南方學院馬華文學館長達兩星期後，馬華文學館特別策劃出版此部2005年曾榮獲雙福文學獎的小說集，以作為小說家在文學館短暫逗留的時光中遺下的永恆痕跡。此冊小說集，雖是前輩的陳政欣原本以其「新」思維想製作成電子書，無需費時費事再出版，但在文學館不斷勸說下，在福聯會贊助下終於印製成印刷版，距離小說家1995出版的《陳政欣文集》相隔15年。此冊小說集重點在處理馬華政治、商界議題，屬於馬華商場政治小說。陳政欣以更直接的文字書寫馬來西亞華族政治小說，某些小說加入了商場勾心鬥角的故事，通過黑色幽默與魔幻手法影射馬華政治，開創另一條精彩的小說經驗道路。這與小說家數十年在商界沉浸，關注馬來西亞政治生態與社會緊密結合，工作之餘不忘創作，特別是小說書寫。

作者簡介

　　陳政欣是首位馬華文學館的駐館作家，1948年生於檳城大山腳。早年在新加坡義安工藝學院機械工程畢業後從商多年，現專心創作。筆名包括綠浪、陳欣。曾任馬來西亞華文作家協會副會長、世界華文微型小說研究會副主席、馬來西亞作協北馬聯委會主席，亦是檳城犀牛出版社社員。早期從事詩歌創作，後來開始小說創作及翻譯外國文學作品，並撰寫文學評論、戲劇劇本與專欄小品。著作包括詩集《五指之內》、小說集《樹與旅途》、《山的陰影》、《陳政欣的微型》、《陳政欣文集》、譯著《殺手》、《赤裸的臉》、《要不要告訴總統》、《大騙局》、《美國書商協會謀殺案》及劇本《有原則的人》。 2007年榮獲第九屆華踪文學獎小說組推薦獎、2008海鷗年度文學獎小說組特優獎。

　　《記憶書冊》是辛金順第四本詩集。這是續《詩圖誌》後，在文學館出版的第二冊詩集集。詩集共分四輯，主要以家族與早期記憶為書寫題材，然後進入地方志書寫的吉蘭丹州圖誌與北京書寫，以行書草書、古詩變奏、動物等入詩，共收72首新詩。詩集另附陳大為《吉蘭丹州圖誌》詩評，裡邊稱道此組詩是辛金順「創作生涯中，最重要的一座地景。」

作者簡介

　　辛金順曾獲中國時報新詩首獎、台北文學獎新詩首獎和散文優選獎、梁實秋散文特優獎、府城文學新詩首獎、桃城文學新詩首獎、中央日報新詩獎、全國學生文學散文獎、全省古典詩詞首獎等；著有散文集《江山有待》、《一笑人間萬事》、《月光照不回的路》；詩集《風起的時候》、《最後的家園》；並主編《時代新書——中國現代小說選讀》等。

　　辛金順（筆名辛吟松）第三冊詩集，是續《最後的家園》刊行後，迄今十二年才再出版詩集。詩集共分三輯，作者自敘：「輯中詩作除了少數為參加文學獎而寫之外，大部份都是一時興起之作。隨性，意即去掉機運，心轉如如，讓詩自然來去於天地之間；後來在第一輯中，卻發現了幾首詩作集中於童年書寫，但非一般評論者所傳抄的田園之歌可以概括。這裡頭懷著一種悼亡，或一種生命鄉愁的表述，它背底里欲對抗的是資本主義肆虐下所造成的許多消失，包含純樸的美好。第三輯卻以情詩為主。我相信『無法把情詩寫好，就不是個好詩人』的說詞；故我雖仍無法達至『好詩人』的臻境，卻總是努力著往那聖地傾前，並且深信，人人都存在著可以成為『好詩人』的潛質內性的。」

作者簡介

　　辛金順曾獲中國時報新詩首獎、台北文學獎新詩首獎和散文優選獎、梁實秋散文特優獎、府城文學新詩首獎、桃城文學新詩首獎、中央日報新詩獎、全國學生文學散文獎、全省古典詩詞首獎等；著有散文集《江山有待》、《一笑人間萬事》、《月光照不回的路》；詩集《風起的時候》、《最後的家園》；並主編《時代新書——中國現代小說選讀》等。

　　黃遠雄詩人，續廣獲好評的《致時間書》詩集的12年後，如張錦忠副教授所言，「鍥而不捨地行吟都市叢林間，不求聞達於媒體，只求經營『意境，排列成一首首』的詩，在報紙副刊或文學小刊物尋求『巴掌大的寄棲地』，已成為以華文書寫的華裔馬來西亞詩人繼續寫下去的典范光源」。此詩集收錄123首新詩，同時獲得台灣中央研究院歐美研究所李有成所長、台灣中山大學外文系張錦忠副教授、北馬著名詩人沙河、南馬著名詩人沙禽強力推薦。張錦忠副教授及沙禽詩人更為遠雄寫了各自精彩的序。除此之外，詩集亦收錄張光達論遠雄詩中的創傷／流放／文字結構的論文。

作者簡介

　　1950年生於哥打峇魯，現定居新山。祖籍海南文昌。 1969年哥打峇魯中華獨中畢業，1967年開始在《學生週報》寫詩。

　　另有筆名：左手人、圓心鶚。

　　著有《左手人詩稿》（1980）、《致時間書》（1996）。

　　此小說集收錄兩部未發表的精彩遺作〈跳蚤〉與〈人間·煙火〉，首部在台灣發表的中篇小說〈小舅與馬來女人的事件〉，她在馬華文壇備受爭議性的中篇小說〈夏麗赫〉及廣受歡迎的短篇小說〈南隆·老樹·一輩子的事〉。

作者簡介

　　商晚筠，祖籍廣東普寧，原名黃莉莉，後改為黃綠綠，以商晚筠的筆名揚名海外，是馬華著名及重要的女作家。

　　1952年8月12日誕生於吉打州華玲，1977年畢業於台大外文系。回返馬來西亞後，曾擔任《建國日報》副刊主任、《商海》雜誌撰稿人、《大眾報》助編及《文道》總編輯，之後赴新加坡加力谷山廣播局戲劇組擔任編劇。 1994年回返大馬，實現多年至愛的專心寫作計劃。1995年6月21日在馬大醫院病逝。

　　著有《痴女阿蓮》（台灣聯經，1977年）、《七色花水》（台灣遠流，1991年）。